1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}Istenem! 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Ó. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Ó. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Aha! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra azt mondta… 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 a takarítónak volt egy fobja. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Tisztító! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Igen! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Ó. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Helló. Elnézést a zavarásért. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Trevor vagyok. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Én a Schwarzenboch-háznál vagyok tetőtéri lakásban. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 És sajnos A fob nélkül jöttem ki. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Felkelni. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 És a telefonom is. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Igen, van egy fobom. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Ó, csodálatos. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Hát nézd, Tudom, hogy nagy szívességet kérek, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 de esetleg elhoznád? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 szükségem lenne hogy előbb Petrával beszéljek. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Ha Petra azt mondja, hogy oké, akkor oké. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Felhívhatod Petrát? akkor hívjon vissza ezen a számon? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Ez rendben lenne? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Köszönöm, Elsa. Ez igazán kedves. Köszönöm szépen. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Ó. Most az a helyzet, vissza fog hívni. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Szóval, tudnám…? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Ó, a szeretetért… 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Köszönöm. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Ne essen pánikba mindenki. - Ó, helló. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Karácsony utánpótlás! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Szép volt, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Gyerünk. Gyerünk. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Ó… 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …nem importál fegyvert. - Rendben. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, kérlek. Köszönöm. - Tessék. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Gratulálok. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Gyerünk, rendelek. - Apa, hagyd abba. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Fel akarsz húzni egy széket? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Ó, ez nagyon kedves. Köszönöm. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Nem vagyok benne biztos, hm… 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Ó… 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Ó, hát… 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Nos, mondjuk így NFT-s voltam, és volt egy… 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Az a Schwarzenboch, utálatos egyéniség. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Aha. - Scrooge, hívjuk. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Megvette az egész épületet három évvel ezelőtt, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 a főbérlettel együtt. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Most ő… kikényszerít minket. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Mr. Bingley, ez itt Georgia Hakopian a Westminster Social Servicestől. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 a címeden vagyok, kihívásra válaszolva. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Ha nem tudom felvenni a kapcsolatot a kiszolgáltatott féllel, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 utalni fogok erre az ügyre vissza a rendőrségre, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 szóval ha visszahívsz mielőbb kérem. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Köszönöm. Viszlát. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 A bérletem a következő. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Holnapra kint kell lennem. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 40 év után! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Ó! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Halló? - Szia, apa. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Ó. Ki az? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ó, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, mindenki! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Boldog karácsonyt, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! Hogy vagy? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Ó, kedvesem. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian felveszi az ikreket. - Elnézést. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Mennyi haj. - Tudok… 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Igen, többet, mint te, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Ó! Végül! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Sajnálom, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Hello, Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Oké, Petra azt mondja, adok neked fobot. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Ó, ez fantasztikus hír. Köszönöm. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -30 perc múlva ott vagyok. -Rendben, kedves. Köszönöm. Viszlát. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Viszlát. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Ó, drága, drága, drága. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 nem tudom megmondani mennyire értékelem ezt. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Még valami? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Nem. Nem, nem, csak… 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Boldog, uh… 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 A pelenkák! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Ó. Hm… 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Ó… 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Hm… 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Óóó. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Igen! Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Ó, nem. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Ó, nem! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elsa! Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Ó! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Újra itt a karácsony ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Újra itt a karácsony ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ A karácsony… ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elza! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Ó! Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Gyerünk, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Ki a szerencsés fiú? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Baba? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Baba? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 hol vagy? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Óóó! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Itt vagy. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Hakopian asszony, ő itt Trevor Bingley. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Nagyon sajnálom, hogy korábban hiányoztál, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 de még mindig megvan a babám, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 és azon tűnődtem, hogy mikor teheted meg hogy jöjjön vissza és vegye fel. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Hívj fel és szólj. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Rendben, köszönöm. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Szia, apa. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 ott vagy? Ez Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Nem. Ez London. Még nem indultunk el. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Ó. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 24 órát késtünk az időjárás miatt. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Édes borsó, nagyon sajnálom. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Rendben van. Abban reménykednek, hogy el tudjuk hagynit a következő pár órában. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 De nem is ezért hívom. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Csak azt akartam, hogy ezt tudd Nagyon szeretném, ha nem indulnék el erre az útra. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Nagyon vártam hogy veled töltsem a karácsonyt, apa. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Ó, én is, édes borsó. Ez minden, amit igazán akartam. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 BA23-as járat, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Barbados utasai kérem, haladjon… 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Elnézést. Apa, hírt adnak nekünk a repülésünkről. mennem kell. Viszlát. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Oké, szia. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Lencsénk van meg amúgy is csicseriborsó. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Igen. Igen. igen. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Igyál egy kis kekszet. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Az jó lenne. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 A diót is. Pisztácia és nyers mandula? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Csak vegyen egy zacskót mindegyikből. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Mr. és Mrs. Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 - Kérlek, ne hívd a rendőrséget. - Ööö… 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 - Az egészet visszatehetjük. -Igen, nagyon sajnáljuk. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Hogy kerültél ide? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Ó, hm… 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 - Ezt használtuk. -Az alagsorban találtuk. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 - Ott élünk. - Valahogy nem hivatalosan. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 - Voltak pénzügyi nehézségeink. -A lakásunkat visszafoglalták. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Aztán véletlenül itt sétáltunk el 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 és megtalálta a bevezető utat az építkezésen keresztül. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Csak nagyon kellett egy kis étel. Mindig van annyi kaja. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 - Tényleg nagyon sajnáljuk. - Soha többé nem csináljuk. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Igazából nekem is van egy ilyenem. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Nos, nem az enyém. Valójában megpróbálok megszabadulni tőle. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Nos, pontosan ne szabadulj meg tőle. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Add vissza a hatóságoknak. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 A tiéd szereti a pürésített sárgarépát? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 - Öhm… -Mert az enyém nagyon szereti. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Én egyébként Trevor vagyok. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Menjünk. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Köszönöm. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Valójában van itt egy kis sajt, ha szeretnéd. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Ó, ez a Gruyère. És szerintem ez Camembert lehet. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Ó, nem igazán foglalkozunk tejtermékekkel. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Ó. Ó… 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Van pácolt pálinka. Kacsa rillette portóival és naranccsal. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Ó. Kandírozott dió. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Helló? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Helló? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Köszönöm Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Huh. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Reggelt kicsim. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Egy harmadik éjszaka rekordot döntõ mélypontok 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 nagyobb káoszt hozott a karácsonyi utazásokba 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 az előrejelzők előrejelzésével épp elég a melegedő trendből 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 a fekete jeget erős hóval cserélni. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Halló? - Mr. Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian a Westminster Social Servicestől. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Ó, igen. Helló. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 - Délben veled lehetek. - Igen! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Megerősítheti ott leszel a babával? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Igen. Igen, itt leszünk. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Remek, köszönöm. -Rendben. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Viszlát. -Köszönöm. Viszlát. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Jó. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Most, azt hiszem, itt az ideje sétálni indulás előtt. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Kivéve… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Ó… 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Hmm… 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Ó, te jó ég. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Helló. Jó reggelt. - Ó, ő olyan kedves. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 Mi a neve? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Hm… 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jézusom. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Ó. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Hány éves? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 Hm… 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Ó, körülbelül három hónap. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Ó, de három hónapja hatalmas. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Nos, látnod kell az anyját. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Te jó ég. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Hát én soha… 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Jó. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Hé! Hé! Hagyd! Ez az enyém! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Szállj le a… cipőről! Add ide! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Aha! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 Nem! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Add vissza. Kérem, adja vissza. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Ó. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Tessék, és hozd. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Igen! Ah. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Jó. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Ó! Nem! Kap… Nem. Nem. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Szállj le. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah. Ó! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Ó! Ó! Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Nem, kérem. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Hagyd békén. Hagyd békén. Hagyd békén. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Ó! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Ó! tudom. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Itt vagyunk. Itt vagyunk. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Hozd ezt. Igen. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Ó. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Sarok! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Jobbra. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Van egy jó fiú! Van egy jó fiú! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 tessék. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Kutyus! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 hova tűnt? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Ó! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Helló. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Ó. Szia Trevor. Elnézést a zavarásért. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Még egyszer meg akartuk köszönni amiért olyan kedves volt velünk tegnap este. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Ó, rendben. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 És hogy leadjunk valamit, ha ez rendben van? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Ha beszáll a liftbe, fel tudom zümmögni. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Remek. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Csak ezt akartuk neked adni. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Ó! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Ott van. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Olyan hideg van, gondoltuk használhatsz egyet a babádnak. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Ó, ez nagyon kedves. Kényelmes teát használtunk. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Szóval, mész sétálni? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Ó. Nem, megvan az egyik utolsó találkozó 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 a lakáshivatalban mielőtt bezárnak az ünnepek miatt. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Ha jól sikerül az interjú, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 talán csak helyet adnak nekünk azonnal beköltözhetünk. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Ó! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Tényleg itt az ideje aludni, de velünk kell jönnie. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Ó. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Nos, szeretnéd, ha vigyáznék rá? amíg elmész a találkozóra? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Te megtennéd? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Teljesen. nem megyek sehova. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Hm… 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Most akkor… 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Ó! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Ó! Ó! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Igen! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Helló? - Szociális szolgáltatások. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 mindjárt lent leszek. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Köszönjük. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Mrs. Hakopian, örülök, hogy láthatom. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Trevor vagyok. -Helló. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Nagyon találékony. - Ó, hát tudod… 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Hello. Gyors fénykép a nyilvántartásunkhoz. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Ó, igen. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Ha ezt aláírná, kérem. Név és aláírás alul. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Ott. Köszönöm. -Rendben. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Ó… 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Ha a felső példányt megtarthatja magának. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Köszönöm, Mr. Bingley. -Rendben. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Jó karácsonyt. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 tudatod velem… 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …mi történik… a babával? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Ez nem az ön babája, Mr. Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Ez az egésznek a lényege. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Bármilyen információ ezzel kapcsolatban a gondozott csecsemő nagyon bizalmas. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Ó, igaz. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 sajnálom. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Tessék, hadd nyissam ki az ajtót. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Viszlát, kicsi Jézus. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 - Ó, helló. - Ó! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 - Hogy ment? - Holnap reggel megtudjuk. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Ujjak és lábujjak mind keresztbe. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Nos, gyere fel. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Nos, a kis csajod olyan, mint az eső. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Kétszer etettem. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Új pelenkát raktam rá. És tudod, olyan jó volt, mint az arany. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Ó… 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Ez nem a mi babánk. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Jézus! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Mi ez?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 - Ez egy egyszerű kérdés! - Ez egy büntetés, asszonyom. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Tudom, hogy ez egy büntetés, de miért van az én autómon? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Kettős sárga vonalon parkoltál, szóval… 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Igen, parkolási engedéllyel. -Elnézést? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 - Semmi különbség. -Igen. Nem. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 - Parkolási engedéllyel parkoltam. - Elnézést a közbeszólásért, de... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 A helyzet az, hogy rossz babát adtam neki. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Parkolás alól nincs kivétel kettős sárga vonalon. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 Parkolási engedéllyel! Ez egy dupla sárga jelzésű… 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Meg tudod mondani neki, ha végzett? hogy visszaviszem ezt a babát 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 és a megfelelő babát az emeletről? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Nehéz téged megérteni. - Ez érvényteleníti ezt. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Ha akarja, fellebbezzen. - Nem, fellebbezsz! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Egy perc múlva visszajövök. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Te követted el a hibát. - Nem az. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Akkor ez mire való? - Ez nem az én gondom, igaz? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 mi a neved? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Gyors! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Ó! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Ó, te jó ég. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Egy pillanat. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Elnézést! Elnézést! Elnézést! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Hová vitted a babánkat? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Megpróbáltam átadni a szociális szolgálatoknak. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Csak elhajtott. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Nem. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Vedd fel. Vedd fel. Vedd fel. Vedd fel. Vedd fel. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Épp most tettem meg az utolsó állomásomat, drágám. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Szóval én intézem a leszállást, és akkor karácsonyra itthon vagyok. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Rendben, szerelmem. Viszlát egy kicsit. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Kérjük, hagyja üzenetét a hangjelzés után. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Elhajtottál a baba nélkül! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Még mindig itt van. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Kérem, jöjjön vissza és vegye el? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Ó. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Mrs. Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Nem, én vagyok az. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Jönnek. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 Ki jön? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 A Schwarzenbochok! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Londonba jönnek karácsonyra, elvégre. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ Ó karácsonyfa ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ Ó karácsonyfa ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Milyen hűségesek az ágaid! ♪